18 de julio de 2008

De Vierdaagse

Pues nada, aquí estamos en pleno verano holandés, con lluvia y frío... Ya sé que en el norte de España también ha estado lloviendo, pero las temperaturas son otra cosa, hermano.

En estos días tenemos en Nijmegen a la ciudad revuelta con el "Vierdaagse", es decir, los cuatro días de marcha que se pegan estas criaturas dando vueltas por los alrededores de Nijmegen, haciéndose cada día una media de 50 kilómetros y obteniendo por ello unas condecoraciones que serán su orgullo para toda una vida. Pero no es para menospreciar el evento, qué va. Aquí se planta gente de todo el mundo, incluso de Australia, para pasar cuatro días o más de fiesta, hartarse de andar, sí, pero vivir un acto deportivo y social de lo más variopinto.

El origen de la fiesta se remonta a principios del siglo XX y tiene que ver con unos entrenamientos militares que consistían en pruebas de resistencia para los soldados. No sabemos en qué momento alguien pensó en trasladar este evento a la vida civil y convertirlo en diversión, pero así ocurrió, y la primera edición data del 1909.

En fin, que es una fiesta con solera y tradición y en la que los holandeses ponen mucho empeño para disfrutarla, aunque el tiempo no les acompañe.

Por nuestra parte, la delegación portuense en Nijmegen se abstiene de participar en el citado evento por segundo año consecutivo. El año pasado fue por desinformación, este año por... Bueno, por más o menos por lo mismo porque nos enteramos de los plazos de inscripción cuando ya éstos habían acabado (aparte de que una servidora no pasaría del primer día, me temo). Los refuerzos que iban a llegar del Puerto para intentarlo este año no están para fiestecitas que digamos y el otro miembro de la delegación residente en Nijmegen está con un tobillo hecho cisco.

Pero lo peor de todo es que el evento se desarrolla, principalmente, en el centro de la ciudad y ni siquiera nos están llegando aquí, al lejano Lindenholt, los olores de la fiesta. ¿Qué le vamos a hacer? Pero es que, ¿quién se va a dar un paseo por Nijmegen con esta lluvia, este frío, y el pobre Sergio con sus muletas? Ya veremos el año que viene...

Padiesha

(La foto, como se puede leer en la fecha impresa, es del año pasado y fue tomada en una de las calles del centro por las que discurre el evento)

16 de mayo de 2008

Ik begrijp niets

Viernes por la tarde. Acabo de abrir la puerta del jardín ahora que no llueve. He enchufado el ipod al ordenador y me he puesto música. Después seguiré escuchado los podcasts de la Ventana, a ver si me pongo al día. O quizás tras la cena, a eso de las 6.30, me siente con Sergio en el sofá y me ponga a hacer algo de punto de cruz mientras vemos telebasura holandesa para ir acostumbrando el oído a este "simpático" idioma.
Desde luego la estrategia con el holandés tiene que cambiar porque, aunque el aprendizaje no va mal, no es suficiente. Esta mañana he llamado al dermatólogo para pedir cita y la persona que me ha cogido el teléfono me ha contestado con el temido "Nee" a la pregunta de "do you speak English, please?" Finalmente y tras chapurrear lo poco que sé de holandés mezclado con inglés creo que tengo cita para el lunes a las 11.30. Creo.
Entender a esta gente es todavía una tarea complicada. Más o menos comprendo algo al leer e incluso puedo fabricar mis frases con mayor o menor fortuna y soltarlas para hacer la gracia, pero cuando me hablan... En la pasada Feria del Puerto a la que Sergio y yo fuimos como en peregrinación, el sábado de Feria y con todo el fino a cuestas que se puede tener a las 3 de la mañana, nos hartamos de hablar con unos holandeses que tenían un negocio de galletas típicas holandesas en el Carrefour del Puerto y que aprovecharon la Feria para montar allí su pequeño kiosco (casualidades de la vida, ¿cuándo habíamos visto nosotros a un holandés en el Puerto? Pues ahora que estamos nosotros viviendo aquí, claro...). Estuvimos un buen rato hablando, y no es que entendiésemos todo lo que nos decían, pero nos daba un poco igual. Pues bien, quítale el fino, quítale la simpatía de la pareja de holandeses que hablaban bastante español y quítale la gracia que les haría oírnos hablar en holandés y cámbialo por una telefonista de un hospital con mucho trabajo y poca paciencia, y el resultado es que no te enteras de nada.
Y eso no es lo peor. La semana pasada nos dio por preguntar en una ETT si podrían ayudarme a encontrar un trabajo ahora que ya se me acabó el paro. La respuesta fue la misma que me habían dado en la oficina de empleo del Ayuntamiento de Nijmegen. Si no sabes holandés, no te buscamos trabajo. Pero lo de la ETT fue aún más sangrante, diría incluso que ofensivo. No me preguntaron qué formación tenía o qué experiencia, ni qué otros idiomas hablaba... Se limitó a justificarse diciendo que si tengo que atender a un cliente al teléfono y no lo entiendo, no puedo trabajar. Y se quedó tan fresca.
Así que habrá que echarle más horas al holandés, habrá que pedirle al profesor que nos dé caña con la listening y habrá que seguir defendiéndose con el inglés. Y gracias a que estamos en Nijmegen y que esta es una ciudad universitaria y turística, con amplia población extranjera debido, sobre todo, a la Philips, donde se habla bastante bien inglés que o si no... Quizás nos hubiera venido mejor y nos hubiera forzado a aprender antes... ¿quién sabe?
En fin, que termino esto y me voy para el jardín con mis tarjetas de vocabulario, que ha salido el sol y aquí hay que aprovechar todos y cada uno de los minutos, que luego se va.... Ea! Ya se ha ido... Bueno, ya volverá. Tot ziens!
Padiesha

(En la foto, el jardín momentos antes de que yo me siente a estudiar vocabulario. Al fondo, lo que queda de los tulipanes)

(El título del post "Ik begrijp niets" significa "No entiendo nada", frase más repetida por mí esta mañana al teléfono)

7 de marzo de 2008

Mi plantación de tulipanes


A día de hoy este es el aspecto de mi plantación de tulipanes. No sé si, finalmente, terminará por salir alguno pero el aspecto es esperanzador.
Oye, esto es Holanda, el país de los tulipanes, ¿no? Habrá que tener fe.

10 de febrero de 2008

Vuelve el buen tiempo a Nijmegen

Ha vuelto el sol y el buen tiempo, parecía que no iba a ser posible, pero así ha sido. No sabemos cuánto durará, pero aquí está: sol durante todo el día, temperaturas de hasta 13 grados... ¡una locura!


Como muestra esta foto tomada hace unos minutos a mis dos rosales recién trasplantados y, al fondo, a mi dama de noche intentando volver a la vida y al jardín invitándonos a comer fuera por segundo día consecutivo desde.... ¡agosto!

Y todo esto teniendo en cuenta que hace tan sólo una semana teníamos un panorama nada halagüeño, con heladas y nevadas, pero...

La foto de la Nevada la echamos yendo hacia Ámsterdam el sábado pasado a vivir uno de los episodios más surrealistas de las últimas semanas.

Fuimos al Consulado de España a registrarnos como residentes en Holanda, para solicitar el voto por correo y para que Sergio renovara su pasaporte. Conseguimos registrarnos pero, al parecer, al hacerlo perdíamos la posibilidad de solicitar el voto porque ya había pasado el plazo para los residentes; y, por poco, no conseguimos renovar el pasaporte de Sergio gracias al "amable" trato de los funcionarios españoles que donde van, triunfan... Finalmente gracias al Rabobank y al señor de la puerta, que sí que fue comprensivo, pudimos hacer la renovación. El shock al entrar en el Consulado y viajar a las catacumbas de la burocracia española más rancia (véase la última foto) fue digno de consideración. Aguardamos nuestra cola y vivimos en primera persona el inconveniente de tener un horario de 9 a 11.30 sólo un sábado al mes (el resto de la semana es más extenso el horario pero, claro, nosotros no podemos ir en fin de semana...), la aglomeración de gente, el stress de los funcionarios y la pasividad de algunos ante los problemas ajenos. Bueno, toda una experiencia.

De todos modos, no es que en Holanda funcionen mejor las cosas. Espero, a la tercera, poder convalidar mi permiso de conducir español para conseguir uno holandés: la primera vez no llevaba fotos y la segunda vez las fotos no eran del tamaño adecuado dentro de la extensa gama de tamaños de fotos para documentos oficiales que tienen por aquí... Lo volveremos a intentar.

23 de enero de 2008


"I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future".